La enseñanza de idiomas siempre enfrenta el desafío de no solo impartir conocimientos, sino de hacerlo de manera que los estudiantes no solo aprendan, sino que vivan el idioma. Este es el reto que Modesto Corderi Novoa, profesor español de lengua y cultura chinas, ha superado mediante el uso de técnicas dramatúrgicas en sus clases. A través de su enfoque único, Corderi Novoa ha encontrado que teatralizar la vida no solo hace las clases más entretenidas, sino que también es una estrategia expedita y efectiva para aprender chino mandarín.
La originalidad del método de Corderi Novoa se refleja en su biografía y trayectoria profesional. Licenciado en Filología China por la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU), Corderi Novoa ejerce actualmente en la Escuela Oficial de Idiomas de A Coruña, en el noroeste de España. Su acercamiento al idioma chino se enriqueció notablemente durante su estancia en Beijing en 2007, donde, inspirado por una compañía de teatro local, comenzó a integrar el teatro en su pedagogía.
«Aprender chino mandarín» es más que memorizar caracteres y reglas gramaticales; es adentrarse en una cultura y pensamiento radicalmente distintos al occidental. Corderi Novoa lo sabe bien y por ello ha diseñado sus clases para ser verdaderas experiencias inmersivas. Desde simular un aeropuerto en la clase de iniciación hasta realizar un casting para una película como «Mulan» en los niveles avanzados, sus estudiantes no solo aprenden el idioma, sino que lo practican en contextos que podrían encontrar en la vida real.
Aprender chino mandarín
La efectividad de este método es evidente en el entusiasmo y la diversidad de sus estudiantes, que van desde jóvenes estudiantes hasta jubilados. Todos ellos comparten un interés común: la rica oferta cultural y las oportunidades que se abren al dominar el chino. Además, la reciente política de exención de visados entre China y España ha aumentado el interés por viajar y explorar China más profundamente, lo cual ha incrementado notablemente la demanda por sus clases.
Además de las clases, el centro donde trabaja Corderi Novoa organiza actividades diversas que abarcan desde charlas sobre literatura china hasta talleres de caligrafía y de jade. Esta amplitud de actividades ayuda a los estudiantes a comprender la importancia de China a nivel mundial, tanto en lo cultural como en lo económico y eleva la motivación para aprender chino mandarín.
Muchas puertas se abrem
El éxito de Corderi Novoa y su enfoque educativo fue destacado recientemente en una entrevista con Xinhua, la agencia estatal China de noticias, en la que resaltó la importancia de «aprender chino mandarín» como una herramienta para abrir puertas a nivel global. Su enfoque pedagógico no solo ha resonado en su comunidad local, sino que también ha ganado reconocimiento en eventos internacionales como el Día de la Lengua China de la ONU, donde fue invitado a dar una conferencia sobre el uso del teatro en la enseñanza del chino.
A medida que China continúa expandiendo su influencia global, el método de Corderi Novoa ofrece una ventana no solo para aprender un idioma, sino para entender y apreciar una cultura que es cada vez más central en el escenario mundial. Esto no solo abre puertas a nuevas oportunidades económicas y culturales, sino que también fomenta un diálogo intercultural más profundo y respetuoso.
Tambièn puedes leer: ¿Cómo conseguir la “ruta de la humildad” en un mundo empresarial que solo cría tiburones?
La fuerza del teatro
El trabajo de Corderi Novoa es un testimonio del poder del teatro no solo para enseñar, sino para conectar culturas. Su enfoque, que convierte cada clase en una pequeña obra de teatro, no solo para aprender chino mandarín, sino que prepara a los estudiantes para actuar en el gran escenario del mundo real, con confianza y competencia.
En cada sesión, Modesto Corderi Novoa transforma el aula en un escenario, donde cada alumno tiene un papel que interpretar. Esta metodología no solo refuerza la memorización de vocabulario y estructuras gramaticales, sino que también mejora la fluidez y la confianza al hablar. «Al ponerles un rol, los alumnos hablan muchísimo más», afirma Corderi Novoa. Este enfoque activo asegura que los estudiantes no solo aprendan chino mandarín, sino que se sientan parte de una narrativa mayor, lo que enriquece su proceso de aprendizaje y retención del idioma.
La teatralización ayuda a superar uno de los mayores desafíos al aprender chino mandarín: la timidez frente a la pronunciación y el uso del tono en el idioma. En un ambiente de juego y actuación, los errores se convierten en parte del aprendizaje sin el miedo al juicio. Esta metodología no solo es aplicada por Corderi Novoa en España, sino que ha sido compartida en foros educativos internacionales, influenciando a otros educadores a adoptar técnicas similares.
Una educación holística
La visión de Corderi Novoa sobre la enseñanza de idiomas va más allá del aula. Consciente de la importancia de la interacción cultural, ha implementado un programa que incluye actividades culturales que complementan las lecciones de idiomas. Estas actividades no solo están diseñadas para expandir el conocimiento cultural, sino también para preparar a los estudiantes para la interacción real con hablantes nativos. Desde conferencias sobre la literatura china hasta talleres prácticos de arte marcial, como el kung fu, sus estudiantes reciben una educación holística que respalda su desarrollo lingüístico.
Este mes de abril, coincidiendo con la efeméride de la ONU, su escuela ha programado una serie de eventos que destacan la riqueza de la cultura china. Las actividades van desde charlas sobre figuras emblemáticas de la literatura china, comparándolas con sus contrapartes europeas, hasta clases prácticas donde los estudiantes pueden aprender sobre la caligrafía y el jade. Este enfoque no solo enseña sobre el idioma, sino sobre cómo cada elemento de la cultura china puede ser relevante y enriquecedor para los estudiantes.
Modesto Corderi Novoa también enfatiza la relevancia de su metodología en el contexto de la globalización. «Aprender chino mandarín no es solo aprender un idioma, es abrirse a un mundo de oportunidades», explica. Con China como una de las principales economías del mundo, hablar chino no solo es una habilidad lingüística, sino una puerta de entrada a innumerables oportunidades profesionales y personales.
Tambièn puede leer: Enrique Ochoa Antich: la ruta electoral es una simulación para ultras del oposicionismo vernáculo
Avance profesional
Finalmente, el impacto de su enseñanza se ve reflejado en el éxito de sus antiguos alumnos. Muchos de ellos han utilizado sus habilidades en chino para avanzar en sus carreras, especialmente aquellos que trabajan en empresas con fuertes lazos comerciales con China. Incluso, algunos han participado en intercambios culturales y profesionales que han enriquecido su visión del mundo y mejorado sus perspectivas laborales.
El enfoque de Modesto Corderi Novoa sobre cómo aprender chino mandarín, utilizando el teatro como herramienta pedagógica, no solo ha transformado la manera en que sus estudiantes aprenden un idioma tan desafiante, sino que también ha abierto un canal para un entendimiento más profundo y respetuoso entre culturas. A través de su innovador método, Corderi Novoa no solo enseña palabras y gramática, sino que prepara a sus estudiantes para navegar y prosperar en un mundo cada vez más interconectado.
